新型(しんがた)コロナウイルスのワクチン接種(せっしゅ)について

2022年7月25日更新(こうしん)~

 

① やさしい日本語版(にほんごばん)
0 新型コロナウイルスのワクチン接種について
1 接種の 詳しいことについて

2 12歳より 上の人への ワクチン接種に ついて

▶3 準備中
4 接種する時期と 接種券を 送る時期

5 奥州市新型コロナワクチン 接種コールセンター & 予約サイト

6 岩手県が 設置する 集団接種会場

7ワクチンの副反応について

8 ワクチンを した後について 相談するところ

9 奥州市に 引っ越した人への お願い

10 住所地外接種

11 関係のある情報

 

新型コロナワクチン接種の状況

住所地外接種届(新型コロナウイルス感染症)-やさしい日本語版
「基礎疾患のある方への新型コロナワクチン接種」-やさしい日本語版.docx

 

② 英語版(えいごばん)

0 Coronavirus Vaccinations

1 Outline of Vaccinations

2 Vaccinations for persons aged 12 and older

▶3 準備中
4 Estimated Times for Vaccinations and Sending Vaccination Tickets

5 Oshu City New Coronavirus Vaccination Call Center and Reservation Website

6 Mass vaccination venue set by Iwate

7 Side Effects of Vaccinations

8 Consultation after vaccination

9 Request to Persons Who Have Moved to Oshu

10 Vaccinations Other than from your Residence

11 Related Information

 

Current situation of coronavirus vaccinations
住所地外接種届(新型コロナウイルス感染症)-英語版
「基礎疾患のある方への新型コロナワクチン接種」-英語版.docx

 

③ 中国語版(ちゅうごくごばん)
0 关于在奥州市接种新冠病毒疫苗的信息
1 接种概要

2 关于12岁以上人群新冠疫苗的接种

▶3 準備中
4 接种时期及接种券邮寄时期基准

5 奥州市新冠病毒疫苗接种免费电话咨询中心 & 预约网站

6 岩手县开设集体接种点

7 有关接种新冠病毒疫苗的不良反应

8 接种新冠病毒疫苗后的咨询方式

9 对新迁入奥州市的人士的温馨提示

10 关于住民票所在地(住址)以外预防接种

11 相关信息

 

新冠病毒疫苗接种情况
住所地外接種届(新型コロナウイルス感染症)-中国語版
「基礎疾患のある方への新型コロナワクチン接種」-中国語版.docx

 

④【奥州市ホームページ 原文】

新型コロナウイルスのワクチン接種について

更新日:2022年7月25日更新

医療従事者および高齢者施設等従事者の新型コロナウイルスワクチン4回目接種券の発行について

重要なお知らせ

★国が定めている新型コロナウイルスワクチンが受けられる接種期間は、令和4年9月30日までとなっています。令和4年10月以降の接種については、現時点で国から実施方針が示されていません。接種を希望される方は、早めの予約をお願いします。

★小児(5歳~11歳)9月美希病院の予約枠を7月20日(水曜日)正午に公開しました。また、8月の小児の予約枠も公開しております。予約取得状況により、9月の予約枠が限られる場合がありますので、接種をご希望の方はお早めにご予約をお取りください。

★3回目接種券がお手元に届いた60歳以上の方は、接種日を割り当てしておりますので、

お早めに通知をご確認ください。

★3回目接種間隔について、6月接種より2回目接種終了から原則6か月経過から5か月経過に

変更となりました。

7月以降の3回目までの接種会場集約について

 4回目接種本格化に対応するため、3回目までの接種について7月以降の接種会場を集約し4回目接種の推進を図ります。
●1・2回目接種会場について
・まごころ病院(ファイザー)
・前沢診療所(モデルナ18歳以上)
●3回目接種会場について
・県立江刺病院(モデルナ18歳以上)
・まごころ病院(ファイザー)
・前沢診療所(モデルナ18歳以上)
●小児接種(5歳~11歳)会場について
・総合水沢病院小児科(平日、小児ファイザー)
・美希病院(土曜日、小児ファイザー)
・井筒医院(土曜日、小児ファイザー)
※接種の進捗状況により、他の接種医療機関にご協力いただく場合があります。

★7月25日更新内容

・重要なお知らせ
・医療従事者および高齢者施設等従事者の新型コロナウイルスワクチン4回目接種券の発行について

新型コロナワクチン接種の状況

各種項目