위급상황에서 신속한 도움을 청할 때
■110(경찰)
교통사고나 범죄를 당했을 때 “110”으로 전화를 걸면 경찰로 연결됩니다. 경찰관이
“사건입니까? 사고입니까?”라고 묻습니다. 경찰관의 질문에 대답해 주십시오.
■119(소방차·구급차)
화재나 갑자기 병이 났을 때나 다쳤을 때는 “119”에 전화를 걸면 소방서로 연결됩니다.
※일본에서는 구급차 이송 비용이 무료입니다.
※무료 통역 서비스가 있습니다.
·부상: “게가데스”라고 말하고 장소, 이름, 전화번호를 말합니다.
·병: “규뵤데스”라고 말하고 장소, 이름, 전화번호를 말합니다.
·화재: “가지데스”라고 말하고 장소, 이름, 전화번호를 말합니다.
위급한 상황에서는 큰 소리로 “다스케테쿠다사이”라고 외치며 가까이 있는 사람에게도 도움을 구합시다.
당신의 이름
당신의 주소
교통안전
■일본 도로는 자동차·오토바이·자전거가 좌측통행이고、보행자는 우측통행이 원칙입니다.
■신호를 지킵시다.
■보행자
·인도로 걸읍시다.
·횡단보도, 육교를 이용합시다.
·도로를 건널 때는 <오른쪽,왼쪽,오른쪽>순으로 안전을 여러 번 확인한 후 건넙시다.
·야간에 길을 걸을 때는 밝은색 복장을 착용합시다.눈에 잘 뜨이는 반사재를 착용합시다.
·이 신호는 버튼을 누르면 신호가 파란 불로 바뀝니다.
■자전거
·혼자 탑시다.
·음주 후 타면 안 됩니다.
·“휴대 전화를 사용하면서”“이어폰을 꽂고” 또는“우산을 쓰고”타면 안 됩니다.
·밤에는 조명을 켭시다.
·겨울에는 길이 얼어서 미끄럽습니다. 위험하니까 자전거를 타지 않도록 합시다.
생활안전
■사기당하지 않도록 조심합시다.
・웹사이트에 들어가 본 것만으로도 돈을 청구당할 수 있습니다. 기억에 없는 청구일 경우 에는 돈을 내지 마십시오. 전화로 문의도 하지 마십시오. 그냥 무시해도 괜찮지만, 만약 걱정될 때는 경찰과 상담하십시오.
■도둑맞지 않도록 조심합시다.
・외출할 때는 열쇠로 잠가, 문단속을 합시다.
■피카포 메일
・등록하면 경찰에서 사기 정보와 수상한 사람에 대한 정보 등을 알려 줍니다.
pikapo@seian.pref.iwate.jp에 내용을 쓰지 않은 빈 상태로 메일을 보내서 등록합니다.
■어린이 안전
・이것은, 어린이 안전을 지키기 위해 순찰하는 차에 붙어 있습니다. 어린이나 어른이 위급한 상황 시에 이 차에 도움을 요청할 수 있습니다. 순찰차 운전자가 경찰에 전화해 줍니다.
・파란색 회전등을 켜고 지역의 안전을 위해 순찰하는 차입니다. 위급한 상황 시에 이 차에 도움을 요청할 수 있습니다.
・이 깃발은 어린이 안전을 지키기 위해 협조해 주는 집과 상점 앞에 있습니다. 어린이나 어른이 위급한 상황 시에 이 집 사람에게 도움을 요청할 수 있습니다.
지진
지진이 일어났을 때는 당황하지 않는 것이 중요합니다.
①밖으로 나갈 수 있도록 창문과 문을 열어 둡시다.
②콘크리트 담에 가까이 가지 맙시다.
③불을 사용하던 중이라면 끕니다.
・집 근처의 피난처(대피하는 곳)를 미리 확인해 둡시다.
・대피할 때 가져갈 것을 미리 확인하여 준비해 둡시다. (물 ·음식·손전등 ·라디오·통장 ·도장 ·여권 등)
가스·전기·수도
가스·전기는 사용료를 내지 않으면 공급이 정지될 수 있습니다.
또한 이용할 가스회사를 미리 알아 둡시다.
곤란할 때는 시청이나 국제교류협회에 상담하십시오.
■전기 도호쿠 전력（☎0120-175-466）
■수도
겨울에는 수도가 얼 수 있습니다. 추운 날은 수도관 물빼기를 해 둡시다. 수도가 얼었을 때 는 수도꼭지에 수건을 씌워 뜨거운 물을 부어 녹입니다. 수직 방향으로 세워진 수도배관이 얼었을 때는 수도관에 여러 번 뜨거운 물을 부어 줍니다. 수도 문제로 말썽이 생겼을 때에 는 오슈시 수도부의 고객센터에 전화하십시오.
오슈시 수도부 고객센터: 메이푸르 서관2층（미즈사와 요코마치95-1 ☎0197-25-6700）
■재래식 화장실
수세식 화장실이 아니라, 재래식 화장실일 경우에는 가끔 오물을 퍼내야 합니다. 오물 처리 에 대한 문의는 시청(생활환경과)에 하십시오.
·오슈 시청(미즈사와)미즈사와 오오테마치1-1 ☎0197-24-2111
·오슈시 국제교류협회(아스피아)미즈사와 아자 기치코우지38-3 ☎0197-22-6111 e-mail：yisasupia@catv-mic.ne.jp
쓰레기
집 쓰레기는“불에 타는 쓰레기”, “불에 타지 않는 쓰레기”로 분리하여, 시 지정 쓰레기봉투에 넣어 배출해야 합니다. 시 지정 쓰레기봉투는 슈퍼마켓이나 홈 센터에서 살 수 있습니다.
쓰레기는 수거하는 날 아침에 거주하는 지역의 정해진 수거 장소에 내놓으세요. 수거비는 무료입니다. 재활용 쓰레기는 정해진 날에 정해진 수거함에 내놓으십시오. 수집일과 기타 자세한 것은 시청(생활환경과)이나 같은 지역 근처에 사는 사람에게 물어보십시오. 대형 폐기물을 버릴 때는 수거비가 유료입니다. 시청(생활환경과)에 문의하십시오.
・불에 타는 쓰레기: 음식물 쓰레기, 종이 쓰레기, 플라스틱, 옷, 나무 부스러기 등
・불에 타지 않는 쓰레기： 금속, 냄비, 도자기, 유리 조각 등
・대형 쓰레기： 쓰레기봉투에 들어가지 않는 큰 쓰레기 등
・재활용 쓰레기： 빈 병·깡통·페트병·종이팩·신문·잡지·골판지 상자 등
～재활용이 가능한 것은 재활용 쓰레기로 버리고～ 특히 빈 병이나 캔은 일반 쓰레기로 버리면 안 됩니다.
시청(생활환경과)에서 요일별 쓰레기 수거일이 적혀 있는 달력이나 재활용 쓰레기 배출표를받을 수 있습니다. 요일별 쓰레기 수거일 달력은 오슈시의 홈페이지로도 볼 수 있습니다. 모르는 것이 있을 때는 시청(생활환경과), 국제교류협회로 문의해 보십시오.
・오슈 시청
（미즈사와）미즈사와 오오테마치1-1 ☎0197-24-2111
（(에사시）에사시 오오도오리1-8 ☎0197-35-2111
（이사와）이사와 나츠타 아자 카가야치270 ☎0197-46-2111
（마에사와）마에사와 나노카마치우라71 ☎0197-56-2111
（고로마가와）고로모가와 후루도64-4 ☎0197-52-3111
·오슈시 국제교류협회(아스피아)미즈사와 아자 기치코우지38-3 ☎0197-22-6111 e-mail：yisasupia@catv-mic.ne.jp
・현재 거주하는 지역의 쓰레기 배출 요일을 확인해 둡시다.
타는 쓰레기 배출 요일
안 타는 쓰레기 배출 요일
재활용 쓰레기 배출 요일
이사
■오슈시로 이사를 할 때
이사한 지 14일 이내에 시청 시민과/시민환경과로 가십시오.
이사하기 전에 미리 전기, 가스, 수도, 인터넷 회사에 연락하십시오.
■오슈시에서 다른 곳으로 이사할 때
이사하기 전에 시청 시민과/시민환경과로 가십시오.
이사하기 전에 미리 전기, 가스, 수도, 인터넷 회사에 연락하십시오.
새로운 곳으로 이사를 했을 때는 새로 이사한 지역의 시청으로 가십시오.
육아
■임신하면
보건센터와 시청에 가서 모자건강수첩과 임산부 일반건강검진 수진표를 발부받습니다.
·미즈사와 보건센터（미즈사와 오오테마치3-2 ☎0197-23-4511）
·건강증진 프라자유우유우관（이사와 나츠타 다이모치50 ☎0197-46-2977）
·오슈 시청
(에사시)건강복지과 （에사시 오오도오리1-8 ☎0197-35-2111）
(마에사와)건강복지과 （마에사와 나노카마치우라71 ☎0197-56-2111）
(고로마가와)건강복지과（고로모가와 후루도64-4 ☎0197-52-3111）
■아기가 태어나면
시청 시민과에 가서 출생신고를 하십시오.
■외국인 엄마 서클
외국인 엄마들과 앞으로 엄마가 될 사람들이 모이는 동아리입니다. 일본어를 공부하거나 아이들 양육에 관한 여러 정보에 대해 들을 수 있습니다. 보육도 합니다.
·어디？：육아 종합지원센터<곳코로>（미즈사와 아자 다코오지67 ☎0197-24-6405）
·언제？：매달 첫째 주 화요일 10:00∼11:45
·문의처：미즈사와 보건센터（미즈사와 오오테마치3-2 ☎0197-23-4511）
오슈시 국제교류협회(아스피아) (미즈사와 아자 기치코우지38-3 ☎0197-22-6111 e-mail：yisasupia@catv-mic.ne.jp）
통역
■의료통역
오슈시 국제교류협회에서 병원으로 의료통역 자원봉사자 파견이 가능합니다.
·얼마?：0엔(무료)（2019년4월1일 현재）
·무슨 언어?：영어·중국어·한국어·다가로그어
·방법：
①병원 직원에게 의료 통역자 파견을 부탁하십시오.
②병원이 국제교류협회에 연락합니다.
③오슈시 국제교류협회에서 의료통역 자원봉사자를 파견합니다.
··의료통역 서비스를 받을 수 있는 병원（2019년4월1일 현재）
오슈시립 종합미즈사와병원（오슈시 미즈사와 오오테마치3-１ ☎0197-25-3833）
이와테현립 이사와병원（오슈시 미즈사와류가바바61 ☎0197-24-4121）
이와테현립 에사시병원（오슈시 에사시 니시오오도오리5-23 ☎0197-35-2181）
이와테현립 이와이병원（이치노세키시 고젠지 아자 오오다이라17 ☎0191-23-3452）
이와테현립 추부병원 （기타카미시 무라사키노17-10 ☎0197-71-1511）
이와테현립 도오노병원（도오노시 마츠자키쵸 시라이와14-74 ☎0198-62-2222）
일본어 교실
오슈시 국제교류협회에서 개최하는 일본어 교실입니다.
·언제?：
매주 화요일 오후7:00∼9:00
매주 목요일 오후1:00∼3:00
·어디?：미즈사와지역교류센터 아스피아
（미즈사와 아자 기치코우지38-3 ☎0197-22-6111）
·얼마?：500엔(학생·기능실습생은 300엔)
·문의처：오슈시 국제교류협회(아스피아)
（미즈사와 아자 기치코우지38-3 ☎0197-22-6111 e-mail：yisasupia@catv-mic.ne.jp）
일본어 교육 전문가 소개도 가능합니다.
상담
■행정서사의 무료 상담회
비자, 생활 고민, 결혼·이혼의 절차, 회사설립 절차 등
■세무사의 무료 상담회
세금, 확정신고, 상속, 부동산, 회사 경영 등
・얼마?：0엔(무료)
＊절차나 서류 작성 등을 부탁할 때, 비용이 드는 경우가 있습니다.
상담을 원할 때는 아스피아로 연락해 주십시오.
오슈시 국제교류협회(아스피아) 오슈시 미즈사와 아자 기치코우지38-3
☎0197-22-6111 e-mail：yisasupia@catv-mic.ne.jp
편리한 시설 ·전화번호·웹사이트·다언어 정보
■오슈시 국제교류협회(아스피아)
미즈사와 아자 기치코우지38-3 ☎0197-22-6111
e-mail：yisasupia@catv-mic.ne.jp
http://oshu-ira.com/
상담하고 싶은 것이 있을 때, 또는 알고 싶은 정보를 얻고 싶을 때 연락하십시오. 국제 교류 행사도 있습니다.
■오슈 시청
(미즈사와)미즈사와 오오테마치1-1 ☎0197-24-2111
(에사시)에사시 오오도오리1-8 ☎0197-35-2111
(이사와)이사와 나츠타 아자 카가야치270 ☎0197-46-2111
(마에사와)마에사와 나노카마치우라71 ☎0197-56-2111
(고로마가와)고로모가와 후루도64-4 ☎0197-52-3111
https://www.city.oshu.iwate.jp/
■다언어 통신국(라디오)
매주 월요일부터 금요일 저녁(오후4시경)에 쉬운 일본어와 외국어로 방송하는 라디오 프로그램이 있습니다.
오슈FM 라디오77.8MHz
월요일：쉬운 일본어
화요일：중국어
수요일：영어
목요일：한국어
금요일：다가로그어
■다언어 정보지(홍보)
<홍보 오슈>의 정보를 쉬운 일본어, 영어, 중국어(간체자)로 발행하고 있습니다.
시청 시민과와 ILC 추진실에서 신청할 수 있습니다.
오슈시 홈페이지를 통해서도 읽을 수 있습니다.
오슈시청(미즈사와)미즈사와 오오테마치1-1 ☎0197-24-2111
https://www.city.oshu.iwate.jp/soshiki/3/
■오슈시 홈페이지로 <생활정보>를 볼 수 있습니다. (영어）
https://www.city.oshu.iwate.jp/soshiki/3/
■오슈시 국제교류협회의 홈페이지로 <생활 정보>를 볼 수 있습니다. (영어·중국어·한국어·다가로그어)
http://oshu-ira.com/
■이와테현 국제교류협회(모리오카시·아이나5층)에서 외국어로 상담할 수 있습니다.
이와테현 국제교류협회(모리오카시 모리오카에키 니시도오리1-7-1 ☎019-654-8900)
https://iwate-ia.or.jp/
■일반재단법인 자치체 국제화협회(CLAIR)의 홈페이지로 「다언어생활 정보」를 볼 수 있습니다.
http://www.clair.or.jp/tagengo/index.html
■모리오카 지방법무국 미즈사와지국 (☎0197-24-0511)
■미즈사와 간이재판소 (☎0197-24-7181)
이웃 사람, 동네 사람들과 지내기
일본 사회에서 생활하려면 이웃 사람이나 한동네 사람들과 사이좋게 지내는 것도 좋습니다.
예를 들어 이사했을 때는 이웃집에 사는 사람이나 같은 동네 사람들을 방문하여 인사(자기소개)를 합시다. 자치회, 마을회, 어린이회도 있습니다.
・자치회, 마을회
이웃들과 서로 사이좋게 지내기 위해서입니다. 가이란반(동네알림판)을 돌려 지역 소식을 알리며, 여러 행사도 열립니다. 다 같이 모여 마을청소를 할 때도 있습니다. 회비도 있습니다. (한 달에 수백 엔 정도입니다. )
・어린이회
자녀가 있는 가정에서는, 초등학생(7살~12살 정도)을 대상으로 지역에서 다양한 행사가열립니다.