新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）の 拡大（かくだい）防止（ぼうし）に 向（む）けた 市長（しちょう）メッセージ
2023年(ねん)1月(がつ)4日(にち) 更新（こうしん）

 

① やさしい日本語版（にほんごばん）
✿新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)の拡大(かくだい)防止(ぼうし)に向(む)けた市長(しちょう)メッセージ (1.4)

 

② 英語版（えいごばん）
✿A Message on Prevention of COVID-19 Outbreaks Oshu City Mayor (Jan. 4)

 

③ 中国語版（ちゅうごくごばん）
✿奥州市长致全体市民朋友的一封信～就防止新型冠状病毒传染病的蔓延～ (1.4)

 

④【奥州市ホームページ 原文】
https://www.city.oshu.iwate.jp/site/korona/31742.html

 

新型コロナウイルス感染症の拡大防止に向けた市長メッセージ (1.4)

↓

新型コロナウイルス感染症の拡大防止に向けた

市長メッセージ

新型コロナウイルス感染症の新規感染者は、全国的に第８波による増加が継続しています。

奥州保健所管内においても、複数の高齢者施設でクラスターが発生するなど、１日の新規感染者数が１２月２０日に過去最多の２８４人を記録しました。

県内の医療機関では、受診者の増加と医療従事者の感染等による相次ぐ欠勤で、入院患者の受入れ停止や、緊急性の低い手術の延期など、一般診療を制限せざるを得ない状況にあり、救える命を救えないという事態が現実のものとなりつつあります。特に、県南地域においては、県の基準でいうレベル４（医療機能不全期）相当にあると認識しています。

さらに、１２月１４日には、県から３年ぶりにインフルエンザ流行シーズンに入ったという発表があり、同時流行の懸念も高まっています。

 

これ以上の医療体制のひっ迫を回避するためにも、市民の皆様におかれましては、適切なマスクの着用や手洗いなど基本的な感染対策の徹底と、寒い時期ではありますが十分な換気に心掛けていただくとともに、次の３点についてお願いいたします。

１点目に、医療機関での検査・受診の集中を防ぐため、重症化リスクの低い方で症状が軽い場合は、自己検査を行い、市販薬で対応のうえ自宅療養をしていただくようお願いします。

２点目に、感染に備えて事前に、抗原検査キット、解熱剤など市販薬や１週間程度の食料品、生活必需品の買い置きをお願いします。

３点目に、体調が悪化し、医療機関を受診する場合は、事前に電話連絡し、できるだけ平日の日中に受診していただくようお願いします。

 

市では、現在主流となっているＢＡ．５系統に対応するワクチン接種を行っています。重症化リスクの高い高齢者はもとより、接種控えが見られる若い方も、早めにワクチン接種をしていただきますようお願いします。

また、乳幼児（６か月～４歳）・小児（５歳～１１歳）の接種も引き続き行っておりますので、接種のご検討をお願いします。

 

令和５年１月４日

 

奥州市長　倉　成　　　淳