【 技能実習生等を 対象とした 新型コロナウイルスワクチン集団接種について 】

(ぎのうじっしゅうせいとうを たいしょうとした しんがたころなういるすわくちんしゅうだんせっしゅについて)

 

奥州市では 市内に住む 技能実習生等が 安心して コロナウイルスワクチン接種が 受けることができるよう 通訳を配置する 集団接種を 行います。
(おうしゅうしでは しないにすむ ぎのうじっしゅうせいとうが あんしんして コロナウイルスワクチンせっしゅが うけることができるよう つうやくをはいちする しゅうだんせっしゅを おこないます。)


以下 の リンクから 対象者、接種日、接種会場、予約方法など の 詳しい 情報を 見ることができます。

(いか の リンクから たいしょうしゃ、せっしゅび、せっしゅかいじょう、よやくほうほうなど の くわしい じょうほうを みることができます。)

 

① やさしい日本語版(にほんごばん)
【やさしい日本語】技能実習生などの人ができる 新型コロナウイルスワクチン集団接種

技能実習生等を対象とした新型コロナウイルスワクチン集団接種について
更新日:2021年9月8日更新

技能実習生等を対象とした新型コロナウイルスワクチン集団接種を実施します

奥州市では 市内に居住する技能実習生等が安心してコロナウイルスワクチン接種が受けられるよう「技能実習生等を対象とした新型コロナウイルスワクチン集団接種」を実施します。

!!重要!!
本事業は技能実習生等を雇用する事業所の協力に基づき実施するものであり、申し込みについては、事業所が行うこととなります。

■内容 市内に居住する技能実習生等が安心してコロナウイルスワクチン接種が受けられるよう、雇用する事業所の協力のもと、ワクチン接種の予約を一括で受付するとともに、接種会場には通訳者(ネイティブスピーカーを含む)を配置する集団接種日を設ける。

■対象者 奥州市に住所を有する外国人のうち、「技術・人文知識・国際業務」、「技能」、「技能実習」、「研修」、「特定活動」、「特定技能」の在留資格を有する者
※ 他の市町村に住民登録をしている方については、本事業の対象外となります。大変恐縮ですが、お住まいの市町村での接種をお願いいたします。

■通訳者を配置する接種日及び会場
(1) 10月2日(土曜日)午後 江刺総合支所多目的ホール (接種枠55人)※2回目:10月23日(土曜日)
(2) 10月3日(日曜日)午後 プラザイン水沢 (接種枠85人)※2回目:10月24日(日曜日)
(3) 10月9日(土曜日)午後 プラザイン水沢 (接種枠55人)※2回目:10月30日(土曜日)
(4) 10月10日(日曜日)午後 江刺総合支所多目的ホール (接種枠55人)※2回目:10月31日(日曜日)

■予約方法 集団接種を希望する事業所は、添付の報告様式に必要事項を記入の上、9月13日(月曜日)まで(必着)に下記宛にメール又はFaxにて提出してください。
地域づくり推進課(担当 菊地、高橋)
Fax  0197-35-7466
E-mail chiikidukuri@city.oshu.iwate.jp

■その他
・本事業については、年齢の制限はありません。全ての年代の方が一括で接種できます。
・アナフィラキシーの既往歴がある方は、個別に水沢病院で受診していただくことになりますので、本事業の対象外となります。
・当日の詳細な接種時間については、市の方で割り振らせていただきます。また、確定した時間割については、9月14日を目途にFax又はメールにて担当者様に送付させていただきます。なお、大変恐縮ですが、確定後の時間割については変更は不可となりますことをご了承願います。
・本事業の窓口となる事業所担当者が当日会場に同行いただける場合、その方についても接種が可能ですので、希望される場合は報告様式に追記願います。

事業概要 [Wordファイル/25KB]

集団接種申込書 [Excelファイル/15KB]