奥州市 が 奥州市 在住外国人 の ために 「多言語情報紙」を 毎月 発行します。
おうしゅうし が おうしゅうし ざいじゅうがいこくじん の ために 「たげんごじょうほうし」 を まいつき はっこうします。
※ この 多言語情報紙 は、広報おうしゅう 本号 及び お知らせ版 に 掲載される 内容 について、生活情報 を 中心に まとめた もの であり、中国語（簡体字）、英語及び日本語（ふりがな付）で発行する もの です。
※ この たげんごじょうほうし は、こうほうおうしゅう ほんごう および おしらせばん に けいさいされる ないよう について、せいかつじょうほう を ちゅうしんに まとめた もの であり、ちゅうごくご（かんたいじ）、えいご および にほんご（ふりがなつき）で はっこうする もの です。
※ 多言語情報紙（たげんごじょうほうし）2020年（ねん）9月（がつ）号（ごう） PDF ※
（１）やさしい日本語（にほんご） 2020年9月多言語情報紙-やさしい日本語版
（２）英語（えいご） 2020年9月多言語情報紙-英語
（３）中国語（ちゅうごくご） 2020年9月多言語情報紙-中国語
※ 下 の 奥州市（おうしゅうし） の URLから 見（み）る ことができます。
（１）やさしい日本語（にほんご） https://www.city.oshu.iwate.jp/uploaded/attachment/25594.pdf
（２）英語（えいご） https://www.city.oshu.iwate.jp/uploaded/attachment/25585.pdf
（３）中国語（ちゅうごくご） https://www.city.oshu.iwate.jp/uploaded/attachment/25593.pdf