イメージ

HOME > batas o alituntunin

batas o alituntunin

Legal Matters

1.Pagkonsulta sa administrasyon

Ang pagkonsulta sa administrasyon ay isang serbisyo na maaari isinasangguni ang inyong reklamo, katanungan at pahingi. Halimbawa ay tongkol sa pensiyon, seguro para sa trabaho at kalusugan, karsada, ilog, family register, registrasyon, mail, public assistance, buwis at iba pa.
Nagkakaroon ang serbisyo na ito sa lahat ng sangay ng city hall buwan-buwan. Ipinapag-sanggalang ang inyong privacy.

Ang mga telephone number ng serbisyo:
 Mizusawa shimin-ka (citizen section) (Tel: 24-2111 Extension: 140・141・142)
 Esashi shimin-kankyo-ka (citizen environment section) (Tel: 35-2111 Extension: 147・148)
 Maesawa shimin-kankyo-ka (citizen environment section) (Tel: 56-2111 Extension: 225)
 Isawa shimin-kankyo-ka (citizen environment section) (Tel: 46-2111 Extension: 116)
 Koromokawa shimin-kankyo-ka (citizen environment section) (Tel: 52-3800 Extension: 612)


2.2. Pagkonsulta tungkol sa public notary

Ang public notary ay isang espesyalista sa batas. Ang trabaho niya ay gumagawa ng mga dokumento para iharap sa administrasyon.
Maaari ninyo isinasangguni sa kanya tungkol sa pagmamana, pahintulot para magsimula ng trabaho, pagtatala ng kotse at sertipiko ng parking space, copyright at paggawa ng dokumento tulad ng contract.
Administrative scriveners can be consulted about the following things.
Inheritances, division of assets, consultations and business licenses when starting a business, automobile registrations, parking certificates, copyrights, and preparing documents such as contractst.
Nagkakaroon ang pagkonsultang libre ng Iwate notary sa Maple shopping center sa Mizusawa.
10:00~16:00 sa una at ikatlong Huwebes ng tuwin buwan sa ikalawan conference room sa basement ng Maple.

Sa Morioka at Kitakami ay nagkakaroon ang pagkonsulta para sa mga dayuhan.
15:00~18:00 sa ikatlong Miyerkoles ng tuwin buwan sa 5th floor ng Ieena, Iwateken Kokusaikouryu Center.
15:00~18:00 sa ikaapat ng Huwebes ng tuwin buwan sa 3rd floor ng Kitakami Syogai Gakushu Center, Kokusai-kouryu Room.