Oshu International Relations Association

奥州市医療通訳派遣システム

  • HOME »
  • 奥州市医療通訳派遣システム

外国人の方へ

病院へ行って、言葉が通じないととても不安ですね。
そんなときは、病院のスタッフに医療通訳システムの派遣をおねがいしてください。
奥州市国際交流協会から、医療通訳ボランティアを派遣します。

※医療通訳を派遣できる病院については、下記のリストを見てください。

■料金:無料(2015年6月31日現在)

■言語:英語・中国語・韓国語

■医療通訳の派遣を依頼する手順:
①病院のスタッフに医療通訳の派遣をお願いしてください。
②病院から国際交流協会に連絡がきます。
③奥州市国際交流協会から医療通訳ボランティアを派遣します。

■医療通訳のサービスを受けられる病院リスト

〇岩手県立胆沢病院(岩手県奥州市水沢区龍ヶ馬場61 TEL0197-24-4121 http://www.isawa-hp.com/ )

医療機関関係者の方へ

外国人の方が病院に来た際、言葉が通じずに困ったことはありませんか。
そんな時は、奥州市国際交流協会の医療通訳派遣システムをご利用ください。
ご希望の日時に、医療通訳ボランティアを派遣いたします。
※医療通訳ボランティアの派遣には、事前に奥州市国際交流協会との覚書を交わした上での派遣とさせていただいております。詳しくは国際交流協会までお問合せください。

■料金:無料(2015年6月31日現在)

■言語:英語・中国語・韓国語

■通訳者・通訳方法:
医療通訳ボランティアは、国際交流協会の医療通訳研修を修了し、面接試験に合格しております。
医療倫理に基づいた研修を受けておりますので、医療通訳中に知り得た個人情報、病院の情報等を第三者に話す事はありません。
話し手が話した直後に通訳を行う、逐次通訳です。
医療スタッフの日本語を外国語に、患者の外国語を日本語に通訳します。
また、翻訳業務は行いません。

■医療通訳派遣システムについてのお問合せ:
奥州市国際交流協会
岩手県奥州市水沢区字吉小路38-3 水沢地域交流館アスピア内
TEL 0197-22-6111 FAX 0197-22-3802
HP http://www.oshu-ira.com/

奥州市医療通訳派遣システムフロー

haken

PAGETOP
Copyright © 奥州市国際交流協会 All Rights Reserved.
Powered by WordPress & BizVektor Theme by Vektor,Inc. technology.